-
1 απηγορευμένα
ἀπαγορεύωforbid: perf part mp neut nom /voc /acc pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀπηγορευμένᾱ, ἀπαγορεύωforbid: perf part mp fem nom /voc /acc dual (attic epic doric ionic aeolic)ἀπηγορευμένᾱ, ἀπαγορεύωforbid: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀπηγορευμένᾱ, ἀπηγορέομαιdefend oneself: pres part mp fem nom /voc /acc dual (epic doric ionic)ἀπηγορευμένᾱ, ἀπηγορέομαιdefend oneself: pres part mp fem nom /voc sg (doric) -
2 ἀπηγορευμένα
ἀπαγορεύωforbid: perf part mp neut nom /voc /acc pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀπηγορευμένᾱ, ἀπαγορεύωforbid: perf part mp fem nom /voc /acc dual (attic epic doric ionic aeolic)ἀπηγορευμένᾱ, ἀπαγορεύωforbid: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀπηγορευμένᾱ, ἀπηγορέομαιdefend oneself: pres part mp fem nom /voc /acc dual (epic doric ionic)ἀπηγορευμένᾱ, ἀπηγορέομαιdefend oneself: pres part mp fem nom /voc sg (doric) -
3 απηγορευμένας
ἀπηγορευμένᾱς, ἀπαγορεύωforbid: perf part mp fem acc pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀπηγορευμένᾱς, ἀπαγορεύωforbid: perf part mp fem gen sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀπηγορευμένᾱς, ἀπηγορέομαιdefend oneself: pres part mp fem acc pl (epic doric ionic)ἀπηγορευμένᾱς, ἀπηγορέομαιdefend oneself: pres part mp fem gen sg (doric) -
4 ἀπηγορευμένας
ἀπηγορευμένᾱς, ἀπαγορεύωforbid: perf part mp fem acc pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀπηγορευμένᾱς, ἀπαγορεύωforbid: perf part mp fem gen sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀπηγορευμένᾱς, ἀπηγορέομαιdefend oneself: pres part mp fem acc pl (epic doric ionic)ἀπηγορευμένᾱς, ἀπηγορέομαιdefend oneself: pres part mp fem gen sg (doric) -
5 απηγορευμέναι
ἀπαγορεύωforbid: perf part mp fem nom /voc pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀπηγορευμένᾱͅ, ἀπαγορεύωforbid: perf part mp fem dat sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀπηγορευμένᾱͅ, ἀπηγορέομαιdefend oneself: pres part mp fem dat sg (doric) -
6 ἀπηγορευμέναι
ἀπαγορεύωforbid: perf part mp fem nom /voc pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀπηγορευμένᾱͅ, ἀπαγορεύωforbid: perf part mp fem dat sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀπηγορευμένᾱͅ, ἀπηγορέομαιdefend oneself: pres part mp fem dat sg (doric) -
7 απαγορευω
1) запрещать(τινὰ и τινὴ ποιεῖν Xen. и μέ ποιεῖν τι Her., Arph., Xen., Plat., Aeschin., Arst.; ἀπαγορεύεσθαι νόμῳ τοῦτο πράττειν Diod.)
τὰ ἀπηγορευμένα Arst. — находящееся под запретом2) отговаривать, советовать не делать(τι Her., Plut. и τινί τι Plut.)
3) отказываться, прекращать(τῷ πολέμῳ Plat.)
οὔτε λέγων οὔτε ἀκούων περὴ ἐκείνου οὐδεὴς ἀπαγορεύει Xen. — никто не может вдоволь ни наговориться ни наслышаться о нем;ἀ. καὴ μέ βοηθεῖν Plat. — отказывать в помощи;οὐκ ἀπαγορεύει θεώμενος Xen. — он не перестает любоваться4) уставать, слабеть, не выдерживать(γήρᾳ, ὑπὸ πόνων Xen.; πρὸς μηδένα τῶν πόνων, εἰς τὰ ὑπολοιπὰ τῆς στρατείας Plut.; πρὸς κρύος Luc.)
τὰ ἀπαγορεύοντα Xen. — вещи, пришедшие в негодность -
8 ἀπαγορεύω
ἀπαγορεύ-ω, mostly in [tense] pres. and [tense] impf. only ( ἀπερῶ being used as [tense] fut. by correct writers, ἀπεῖπον as [tense] aor., ἀπείρηκα as [tense] pf., and ἀπορρηθήσομαι, ἀπερρήθην, ἀπείρημαι as [voice] Pass. [tense] fut., [tense] aor., and [tense] pf.): [tense] aor.Aἀπηγόρευσα Pl.Tht. 200d
(v.l.), D.40.44, 55.4, freq. in later writers: [tense] pf.ἀπηγόρευκα Arist.Phgn. 808a11
, Plu.2.1096f, etc.; Arist. (v. infr.) has [tense] pf. [voice] Pass. ἀπηγορευμένος:—forbid,μὴ ποιεῖν τι Hdt.1.183
, 3.51, Ar.Ach. 169, etc.;ἀ. τινὶ μὴ ποιεῖν Hdt.4.125
, Pl.Prt. 334c, al.;ἀ. μηδένα βάλλειν X.Cyr.1.4.14
;τινὶ ποιεῖν τι D.S.20.18
;ἔμοιγε ἀπηγόρευες ὅπως μὴ.. ἀποκρινοίμην Pl.R. 339a
;τοῦ νόμου ἀπαγορεύοντος ἐάν τις.. Lys.9.6
;ἀ. τι Id.10.6
;περὶ ὧν ὁ νόμος ἀ. μὴ κινῶσιν Arist.Pol. 1298a38
; τὰ ἀπηγορευμένα things forbidden, ib. 1336b9, cf. S.E.P.1.152.II intr., bid farewell to, c. dat., ἀ. τῷ πολέμῳ give up, renounce war, Pl. Mx. 245b: c. acc., τὴν ἀγκιστρείαν Aristanet.1.17; lose,στρώματα εἰς τὴν βαφήν Eun.VSp.487
B.: c. part., give up doing,οὔτε λέγων οὔτε ἀκούων ἀ. X.Cyn.1.16
: also, grow weary of,ἀ. θεώμενος Id.Eq. 11.9
: abs., give up, flag, fail, Pl.R. 368c, 568d, Tht. 200d (answering to ἀπεροῦμεν above); ἀ. γήρᾳ by old age, X.Eq.Mag.1.2; ἀ. ὑπὸ πόνων to be exhausted by.., Id.An.5.8.3;ταχὺ ἀ. οἱ ἵπποι Arist.IA 712a32
;ἀ. πρὸς στρατείαν Plu.Cor.13
;πρὸς κρύος Luc.Anach.24
, cf. Eun.Hist. p.272 D.: also of things, worn out and useless,X.
Cyr.6.2.33.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀπαγορεύω
См. также в других словарях:
ἀπηγορευμένα — ἀπαγορεύω forbid perf part mp neut nom/voc/acc pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀπηγορευμένᾱ , ἀπαγορεύω forbid perf part mp fem nom/voc/acc dual (attic epic doric ionic aeolic) ἀπηγορευμένᾱ , ἀπαγορεύω forbid perf part mp fem nom/voc sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπηγορευμένας — ἀπηγορευμένᾱς , ἀπαγορεύω forbid perf part mp fem acc pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀπηγορευμένᾱς , ἀπαγορεύω forbid perf part mp fem gen sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀπηγορευμένᾱς , ἀπηγορέομαι defend oneself pres part mp fem acc… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπηγορευμέναι — ἀπαγορεύω forbid perf part mp fem nom/voc pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀπηγορευμένᾱͅ , ἀπαγορεύω forbid perf part mp fem dat sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀπηγορευμένᾱͅ , ἀπηγορέομαι defend oneself pres part mp fem dat sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
отъреченыи — (89) прич. страд. прош. 1.Лишенный: вьсь бо въ грѣсѣхъ и въ сквернахъ ѹбогъ ѥсмь и ѡтинѹдь ѿреченъ мл(с)ти твоѥ˫а. СбЯр XIII2, 83. 2. Запрещенный: ѥдиною ѹбо клѧтва отъречена бысть. (ἀπηγόρευται) КЕ XII, 190а; свини˫амъ сыпати бисьръ отъречено… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
